HOBOTNICA 2
PRVA EPIZODA
Bila je to ogromna ravnica. Pejzaž je bio cudan.
I kuca je bila cudna. Bila je ogromna.
Bila sam u toj kuci sa samo jednom sobom...
i bez prozora ili vrata.
Dimom potamnjeni zidovi kao da su me zarobili.
A kada sam pogledala, zidovi su se pretvorili u muškarca.
Pokušala sam da pobegnem i onda sam videla prozor.
Vidiš? Postojao je prozor, na kraju krajeva.
- Kao i u svim snovima. - To nije bio san.
Bila sam na krevetu potpuno budna.
Nisam mogla da sacekam da ti ispricam o tome.
- Ne razmišljaj o tome sada. - Cekaj, samo što nisam pobegla.
Otvara se prozor i tu je sunce,
ali tu je i noc.
Prozor gleda na more, tako da sam skocila da pobegnem od tog muškarca.
Ali ja hodam po pesku, skrivena talasima,
kao kad zaroniš u njih.
Ne mogu da otvorim usta da vicem jer ce me voda udaviti.
Sada sam ovde i sve je gotovo. Ne razmišljaj o tome.
Ne mogu, mama. Stalno vidim taj san.
Kako mogu da ga zaboravim?
Tata i ja smo ovde da ti pomognemo da zaboraviš.
Zato smo ovde.
Dobro jutro, Ja sam Etore Fereti.
Dakle, šta želite?
Nisam tražio da se sastanemo iz licnih razloga.
Zašto si me zvao?
Da bih proverio neke stvari koje se odnose na vas.
Hocemo li prošetati
Inspektor Korado Katani, 38 godina star, ...
poslat da istraži ubistvo kolege na Siciliji, ...
pronalazi da je ubica mafijaš koji se zove Cirini
i hapsi ga.
Tokom istrage, on identifikuje
mozak koji stoji iza lokalnog organizovanog kriminala.
Ali upravo kada je zakon trebalo da uzme to u svoje ruke,
on poništava svoju istragu poricuci sve...
na televizijskoj emisiji... .
o zloupotrebi vlasti, falsifikovanju i prikrivanju dokaza.
Katani opravdava svoje ponašanje
navodeci da je bio pod prinudom
nakon otmice njegove cerke.
Bila je mucena i, cini se, silovana.
- Izvinite na izrazu... - Da, oni su je silovali.
Katani priznaje da je popustio pred ucenom
i postupio suprotno svojoj dužnosti kao policijskog zvanicnika.
Ne možete da zamislite
koliko je teško bilo prikriti njihove zlocine.
Mogu da zamislim,
ali znate kako je teško da poništite ono šta se dogodilo.
Katanija je pozvao sudija Bordonaro
koji istražuje slucaj.
Suspendovan je i nalazi se pod istragom.
Živi u Švajcarskoj
blizu svoje kcerke, koja je u Klinici za neurologiju
i svoje žene od koje se otudio.
Došli ste da mi kažete ovo?
Mogu da objasnim, ako mi date još malo vašeg vremena.
Da li znate ovog coveka? Sebastijano Kanito,
Šef "Z" divizije tajne službe.
Vaš nekadašnji prijatelj i zaštitnik.
Da li je to još uvek slucaj?
I dalje ne razumem šta želite.
Razumecete.
Ovo je prof. Laudeo. Poznajete ga?
Da. Sreo sam ga na Siciliji.
On je sekretar cudne organizacije
pod nazivom Itala.
Organizacije za proucavanje italijanske narodne tradicije.
- Lepa fasada. - Da, on me je zamolio da se pridružim.
Siguran sam da Sebastijano Kanito pripada toj organizaciji.
A možda i politicari, urednici novina,
važne birokrate, privrednici, bankari...
- Da li imate dokaze? - Ne, u suprotnom ne bih bio ovde.
Ja sam iznosim svoje zakljucke iz nedavnih dogadaja.
Zataškavanja,
zagonetna imenovanja,
mutni poslovi, trgovina oružjem...
I svaki put, uz politicare,
bankare ili sudije,
naci cete imena Kanito
i Laudeo i ime njegove organizacije.
Možda je to vrsta uzajamne pomoc.
Ne, oni su varalice, trgovci ljudima...
Beskrupulozni mešetari.
Ali poenta je...
da li ovi ljudi rade samo za svoje privatne interese
ili imaju šire politicke veze?
Da li oni samo žele finansijsku moc
ili pokušavaju da stvore
mrežu tajne moci
koja pokušava da svrgne institucije?
Još uvek mi niste rekli šta želite od mene.
Zatvoricu slucaj protiv vas
i vratiti vas na posao.
Krecemo iz pocetka.
Katani, ulog je veoma visok.
Ako sam u pravu,
radi se o spasavanju institucija.
Mi cemo raditi zajedno, u tajnosti.
- Zašto ste mislili na mene? - Zašto? Zato što ste pošteni.
Odan, inteligentan
i uporan.
I zato što ste bili Kanitosov prijatelj
i što on možda oseca kajanje prema vama
kao što Vi osecate gorcinu prema njemu.
Brutalno, ali jasno.
Kakav je Vaš odnos sa Kanitom?
Ja sam njegov zamenik.
Kapiram. Uobicajene unutrašnje bitke.
Borbe za vlast, rivaliteti.
Ne zbog razloga na koje mislite.
To nije moja briga. Imam cerku o kojoj treba da se brinem.
Ja sam samo zainteresovan za Paolino dobro.
Razumem.
Razocarali ste me.
Nisam ocekivao da cete odbiti.
- Razmislite. - Nema šanse za to.
Moram da namirim racune kao covek, ne kao policajac.
Dovidenja.
Da, mogli bismo da idemo u Pariz, zatim u Bretanju.
Možemo ostati sa mojim rodacima. More je drugacija tamo.
Paola, secate li se obale koja nestaje?
Kada se plima povlaci za sobom svuda ostavlja rakove.
Znam, video sam ih.
- Ne moramo da idemo. - Mi cemo uciniti sve što želite.
Kada mogu da živim s tobom ponovo?
Vec živiš. Mama je ovde, a ja sam u Ženevi.
Mislim, kada cu izaci.
Ja bih te pustio sutra. To je sve što želim.
Bilo bi divno da opet budemo zajedno.
Da, znam, ali o tome odlucuju doktori.
Šta je želeo covek koji je insistirao da se vidite?
Da me vrati u igru.
Šta si mu odgovorio?
Rekao sam mu da nisam zainteresovan.
Mi imamo dokaze. Ja nemam bilo kakve sumnje.
Ni ja.
Pozovite me pre nego što odete.
Mogu da vam obezbedim pratnju.
Moje kolege ce umreti od zavisti.
Neka svako zna da vam neko cuva leda.
Hvala vam, inspektore. Dovidenja.
Sudija.
Ko je tražio od vas da cuvate Katanisovo dete u svom domu?
Sudijo Bordonaro, nisam ih poznavao!
I tako ste držali dete kao zatvorenika u svom domu...
a da niste znali za koga to cinite?
Da li mislite da ce Vam sud verovati vama?
Manroko, imamo i dokaz da su ti platili.
Ako progovorite, mogu da vam obezbedim olakšavajuce okolnosti.
Ja govorim! Šta više želite da znate?
Govorim Vam vec cetiri sata, sudijo.
Tri muškaraca su došla i rekla da im je potrebna štala.
Ne držim više životinje u njoj.
Nisam ni video dete. Da li da pitam za njihova imena?
Videlo se da imaju posao na umu.
Da li sam mogao da odbijem?
Pod prinudom, sudija.
Nikada ih niste videli ranije,
pa zašto bi izabrali vas, Manroko?
Možete li mi reci zašto?
Da li bi oteli dete pre nego što znaju gde bi ga sakrili?
Gde su vaša supruga i majka dobile novac da kupe prodavnicu?
Bolje da govorite, Manroko.
Stalno pitate ista pitanja, gospodine.
Zar niste umorni?
Ja jesam, i možete da me ubijete, ali ja idem sada da spavam.
Ništa... Manroko nece da govori.
Pokušao sam sve dok sam ga ispitivao,
ali on je previše uplašen.
Svi što imamo je Katanisovo svedocenja.
A on je pod istragom, jadan covek.
Ako želimo da dospemo bilo gde, moramo širiti paniku.
Šta ako proturim vest da je Manroko progovorio?
To je opasna igra. Oni ce ga ubiti u roku od 24 sata.
Držao bih ga u samici pod 24-casovnim nadzorom.
Inspektor Katani je govorio veliku istinu.
Mi policajci smo kao ribari koji bacaju mrežu.
Ali kada je izvucete,
možete naci minu u njoj.
Šta bi ste uradili da ste na mom mestu?
Ja bih nastavio reviziju banke od strane Finansijske policije
onda bih naložio prisluškivanje
telefona advokata Terasinisa
i njegovog prijatelja Ravanusa.
Ukratko, ja bih tražio više konkretnih dokaza.
To ce potrajati godinama
a mi cemo izgubiti i dokaze i svedoke.
Ne, nemamo vremena.
- Kafu, sudija. - Hvala vam, gospodo.
- Šecer? - Hvala.
- Da li je vodite napolje? - Da, može da pode sa mnom.
- Tata, rekao si mi da idemo na plovidbu. - Znam, ali ja ne mogu.
- Sledece nedelje. - Tata je zauzet.
Žao mi je što Vam ponovo uzimam muža.
Ne brinite, gospodine, navikla sam na to. Dovidenja.
Zdravo, tata.
Sada cete da brinete dok se ne vrate.
Da, posle otmice Katanisove cerke
Nisam miran.
ništa ih nece zaustaviti.
Ali, moramo pokušati da živimo normalno koliko je to moguce.
Istraga o otmici Katanisove cerke
ide veoma dobro.
Možete li naci ko ju je narucio?
Mogu da potvrdim da je dete držano u Manrokovoj kuci.
- To smo utvrdili. - Na koji nacin?
- Bojim se da to stvar suda, sub judice. - Hoce li biti još hapšenja?
Racunamo na saradnju optuženog.
Dakle, glasine su bile tacne. Manroko govori.
Sve ce biti jasno u optužnici.
Još jedno pitanje. Hocete li ispitati inspektora Katanija?
Bojim se da ne mogu da kažem više. Dovidenja.
Manroko je poceo da saraduje sa zakonom.
Pa, zašto mi to govorite?
Mislim da bi moglo da vas interesuje.
Na pogrešnom ste putu, sudija...
Pogrešnom i opasnom putu.
Da li mi pretite, Terasini?
Daleko bilo!
Kao pravnik poznajem zakon.
Osim toga, ja sam tako opušten, da nemam ni advokata sa mnom.
Šta imate da kažete o otmici Paole Katanis?
Ništa.
Inspektor Katani Vas formalno optužuje za finansiranja
velikog lanca trgovine drogom.
Da, trebalo bi da imam bankovni racun...
sa imenom cveta.
Mogu li da ustanem, gospodine?
Ali inspektor je sve to povukao.
Pod pritiskom otmicara njegove cerke.
To još više zabrinjava.
Inspektor koji ne može da proceni rizik
i ponaša se više kao otac.
To je opasno za naše institucije.
Ne, on je izgubio glavu zbog mirisa pomorandži
i svoje strast prema Titi Peci Skijaloji, secate se?
Pa zašto se vratio da optuži Vas?
Ocigledno zato da bi mogao da pogleda sebe u ogledalu.
Osim ako se ne ubedi...
da je neko odgovoran, da postoji progonitelj, ...
kako može da živi sa pomišlju da nije zaštitio svoje dete, ...
i da je napravio mnogo grešaka i izgubio glavu?
Ne, verujte, njega pokrece kajanje.
Ko god da je naredio otmicu i te smrti
treba da oseca kajanje.
U pravu ste, gospodine.
I na vama je da ga pronadete.
Žao mi je što vas uznemiravam, grofice. Izvolite, sedite.
Treba mi malo razjašnjenje.
Ako mogu da pomognem...
Prodavnica u zgradi koju ste podigli u Via Merkati,
na broju 14...
- Da, moja firma ju je podigla. - Tako je.
Znamo da je prodavnica prodata Luciji Manroko, ...
ciji je muž u zatvoru...
optužen za držanje zatvorenika u svojoj kuci...
cerku Inspektora Katanija.
Moja služba prodaje može da izvrši proveru.
Šta tacno želite da znate?
Nacin placanja. Kako je imovina kupljena.
Mogu Vam to reci odmah.
Dve trecine iz bankarskih kredita.
A jedna trecina pri useljenju, obicno bankarskim cekom.
Moj knjigovoda zna detalje
tako da možete da utvrdite koja banka ih je izdala.
Kladim se da je Ravanusas banka.
Može biti.
Inspektor Katani je naredio reviziju vaše banke.
I doneo neprijatnosti mojim klijentima.
Dakle, inspektor Katani je napravio neprijatelja od vas.
Kakav nonsens. Nikad ga nisam video kao neprijatelja.
On je bio nekonsekventan covek.
- Šta mislite pod tim? - Tacno ono što kažem.
Šta tacno želite od mene?
Nemojte se uzbudivati. Smirite se.
Ja jednostavno želim odgovore na pitanja.
- Možemo sve natenane. - ja ne mogu.
Ja sam zauzet covek. Ne mogu da provodim dane u vašoj kancelariji.
O tome cu ja odluciti, ako vam ne smeta.
Postoje mnogo važnije ljudi od vas u Italiji.
Znam. Ali Vi mi još niste rekli da li su...
Fijordaliso i Jasmin racun
pripadali vama i Terasiniju.
Vi izlažete mog klijenta nepotrebnom psihološkom pritisku.
Prestacu ako mi Vaš klijent kaže kome je pripadao racun.
Ne secam se.
Kako je moguce da ste zaboravili imena svojih glavnih klijenata?
Milijarde su prošle preko tih racuna.
Ne proveravam svoje klijente.
Cak ni one koji su pisali cekove
kojima je Manrokos kupio prodavnicu?
O cemu govorite?
Taj novac je prošao kroz banku vaših klijenata.
Manroko nije samo vlasnik kuce
gde je držana Paola Katani.
On bi takode mogao biti dragocen svedok.
Budite konkretni, sudija.
Šta to ovaj momak Manroko prica?
On je covek koji zna mnogo.
On je zatvorska pticica, zar ne?
Medutim, postoji savršena korelacija
izmedu dogadaja koje smo ispitivali
i navoda inspektora Katanisa.
Katani je sve povukao na TV.
Ali sada je potvrdio sve.
Da li verujete coveku punom mržnje
cija je cerka bila oteta i silovana?
Ko vam je rekao da je dete silovano?
- Svako zna. - Niko ne zna.
- A ne bi trebalo ni ti da znaš. - Kako to misliš?
- Ko je naredio otmicu? - Nisam umešan u to.
- Ali si znao da je narucena. - Ne.
To dete je silovana i ti si to znao.
Znali ste o otmici. Ko ju je narucio?
- Ne znam. - Terasini?
Ne znam ništa. Samo ponavljam što ljudi pricaju.
Ja ne znam ništa... ništa.
Vrlo dobro...
Kao hocete.
Ali ja imam dovoljno dokaza da vas uhapsim...
zbog zavere.
Mogu da Vas optužim za organizovanje otmice Paole Katanis.
Šta možete da podnesete kao dokaze protiv gospodina Ravanusa?
To cete procitati u nalogu za hapšenje...
Gospodine...
kada ga potpišem.
Možemo li da prekinemo ispitivanje za trenutak, sudijo Bordonaro?
Svi smo pomalo umorni.
Hajde da procaskamo...
više onako prijateljski.
Barduzo, napravicemo kratku pauzu.
Idi, popij kafu.
Dakle, hocemo li da prijateljski caskamo?
Pocnimo od pre otmice Paole Katanis.
Ima dosta stvari koje bih hteo da razjasnim.
Po meni, ovo je Najvažniji predlog...
koji smo imali u proteklih nekoliko godina.
Naš prijatelj Frenk Karisi i njegova americka grupa
žele da investiraju preko 300 miliona dolara
u strateški važnu elektronsku opremu.
Možete proceniti implikacije
takve operacije
i detalji projekta su Vam na raspolaganju.
Dobra ideja, ali kako bismo to finansirali?
Novac ce doci iz SAD preko banke kojoj možemo verovati.
Moramo da nastupamo pažljivo.
Nije lako doneti toliki novac.
Moramo pokušati da se držimo skromno.
Gospodin Ravanusa bi mogao da razjasni stvari.
- Zašto on nije ovde? - Veoma je umoran.
Imao je dugi razgovor sa sudijom Bordonarom...
sa koga je otišao iscrpljen.
Možemo da verujemo Ravanusu.
Nikada ga nisam smatrao važnim.
Naravno, on je prevarant u svojoj banci,
ali on ne odlucuje, ne organizuje, niti daje naredenja.
On nije toliko važan kao Terasini.
Terasini je na drugom nivou.
Ravanusa kaže da je on veza izmedu...
nekih od najvecih finansijera koji kontrolišu sve...
gradevinske firme, tendere, prevoz, trgovinu automobilima.
Oni su u industriji vina, ali i u trgovini drogom.
Ravanusa je bio izricit.
Kada je dobio da kontaktira sa Vladom, nije se povukao.
On je dao ime koje je veoma važno.
Znaš na koga mislim.
Gospodine, kada suvec spomenuti kontakti, situacija postaje usijana.
Šta da radim? Da se motam oko njih?
Ne, ali morate se pokriti nekako.
Radije bih napao na najvišem nivou.
Da?
Sudija Bordonaro? Ko je on?
Odakle zove? Vrlo dobro, dajte ga.
Dobro jutro, sudija. Šta mogu da ucinim za vas?
Moram da Vas vidim poverljivo. Hitno je.
- O cemu se radi? - Katani slucaj. Secate se?
Da, ali ako bi mogli da mi kažete zašto...
To je delikatno pitanje.
Moramo delovati odmah, ali radije bih pricao o tome licem u lice.
- Možete li da u Rim? - Mogu odmah da krenem.
Vrlo dobro...
Cetvrtak u 5 popodne. Ocekujem Vas.
Izvinite, sudija...
- Da li smo se sreli ranije? - Ne.
Ja cu biti tamo u cetvrtak u 5 popodne. Dovidenja.
Dovidenja.
- Imate poziv iz Italije. - Dajte mi vezu.
Katani, ovde sudija Bordonaro.
Imam nove dokaze. Ispitao sam Ravanusa.
Idem u Rim da se vidim sa Kanitom.
- Ravanusa je spomenuo Kanitoa? - Da.
Otkažite taj sastanak. Da, nadite neki izgovor izgovor.
- Otkažite taj sastanak. - Zašto?
Ne mogu da govorim preko telefona.
Doci cu u Rim, tako da možemo da razgovaramo o tome.
Ali Vi ne smete da se vidite sa Kanitom
i ne verujte nikome pre nego što razgovarate sa mnom.
Nadimo se u cetvrtak oko 5, 30 u Rimu...
na Severnoj naplatnoj rampi, u redu?
Tvoji lekovi, Paola.
Cujem da si dobro spavala.
Da, veoma dobro.
- Moram li stalno da pijem ovo? - Samo još malo, Paola.
Ne, to nije bitno. Ne brini.
Necu više da ih uzimam.
A ti, požuri nazad.
Od kako si poslednji put otišao uvek sam bila umorna.
Ali nikada nisam mogla da zaspim.
Ovaj put neceš cak ni primetiti da sam otišao.
Paola, smiri se.
Nemoj nas nikada ostaviti, tata. Molim te, molim te.
Zašto bih?
Ti si najdraža stvar na svetu za mene.
Da.
Hvala.
To je bila moja sekretarica.
Moram reci, to je cudno.
Veoma cudno.
- Znaš sudija Bordonaro? - Ne licno.
On je zatražio da me vide u Cetvrtak, kao hitno,
a sada mi kancelarije kaže da je otkazao.
Ne razumem. Da li ste znali?
Znam šta on razmatra.
To je stara stvar u koju je Katani bio ukljucen.
Da, ružna stvar...
Ta stvar preti da izade van Sicilije.
Ne brinite se, gospodine.
Otici cu na Siciliju da vidim Terasinija.
Zato sam mislio da vredi odleti tamo
da vam kažem direktno.
Hvala.
Mislim da je to vrlo neobicno. Kako se osecate zbog toga?
Imam loš osecaj.
Posebno zbog toga što je sudija odlucio da napusti.
On je otkazao susret sa gospodinom Kanitom...
- Ali nije otkazao let. - Onda je to gore nego što sam mislio.
To je moguce.
Medutim, ako je Bordonaro otkrio nešto, ...
ucinicemo da to zadrži za sebe.
- A tvoj americki prijatelj? - Gospodin Karisi ce biti ovde uskoro.
Sporazumeli smo se ovde na Siciliji.
Stvari ce ici dobro i u Rimu.
Ja garantujem podršku naše organizacije...
i podršku gospodina Kanitoa, koji je od kljucne važnosti za dogovor.
To je ono što i ja mislim.
Dakle, najbolje je da nema bilo kakvih komplikacija...
koje bi izazvao mali gradski tužilac.
Šta još mogu da uradim za vas gospodo?
Želite li nešto posebno, gospodine?
Cenim Vašu ponudu, ali kafa ce biti dovoljna.
Uticao si na mene. Preduzeo sam neke mere predotrožnosti.
Evo fotokopija Ravanusasovog saslušanja.
- Gde je original? - Nosim ga u Rim.
Dovidenja.
Dobro jutro.
On je upravo prošao.
Slobodno pušite, gospodine, ako morate.
Hvala. Nisam mogao da pušim u avionu. Želite jednu?
Ne, hvala. Srecom, odvikao sam se.
To je tako skupo!
Koliko daleko još ima do Severne naplatne rampe?
Oko 45 minuta na kružnom putu.
Moram da budem tamo do 5 popodne.
Sada je 3, 30. Imamo vremena za kafu!
Možete li da me sacekate i vratite u Rim?
Ako se ne zadržite suviše dugo. Prestajem sa radom u 8.
Proklet bio!
Ti kopile...
Vaš kusur.
Hvala.
Kuda idete?
Ja sam policijski inspektor.
Šta se dešava?
Ubili su sudiju 4 kilometra odavde.
- Kada? - Pola sata pre.
Evo, inspektore.
- Mogu li proci? - Naravno.
Ali, ako idete u grad nije vredno vašeg vremena.
- Zadržace Vas. - To je u redu.
Pustite ga.
Sudija je stigao iz Palerma letom u 3, 30 casova.
- Da li je nosio nešto? - Nismo pronašli ništa u kolima.
To je veoma cudno. Trebalo je da ide u grad...
ali je umesto toga izašao na autoput.
- Pomoglo bi da znamo zašto zašto. - Da, naravno.
Trebalo je da se sretne sa Vama, zar ne?
Znao sam kad sam video da ste stigli.
Posmatrao sam Vas.
Ima drugih vesti koje niste culi.
Bojim se da ce Vam doneti još više tuge.
Altero je danas ubijen iz zasede na Siciliji.
Previše su se približili vatri.
I ona ih je odmah spržila.
Kome li su se približili?
Katani, zašto ste imali sastanak sa Bordonarom ovde?
Necete mi pomoci cak ni sada kada su Altero i Bordonaro mrtvi?
Ne. I znate zašto?
Zato što su bili poslednji prijatelji koje sam imao.
Vi ste svi isti.
Nisam zainteresovan za vaše prljave igre moci.
Ja samo želim da sacuvam cerku. Ona je sve što mi je stalo.
Nije istina. Ostavio si je zbog susreta sa Bordonarom.
Da, znao sam da je Bordonaro u opasnosti ali sam kasno stigao.
Nemam ništa više da kažem.
Pogrešno si shvatio.
Necu da imam ništa sa vama.
- Nadam se da cemo se ponovo sresti. - Ne verujem.
- Kada ce ona da završi? - Za 15 minuta.
Hocemo li poci?
- Šta sada? - Ostajem ovde.
Ali, kako cemo rešavati naše probleme kada Paola bude bolje?
Misliš da cemo morati da ih rešavamo?
Možda nece biti potrebno.
Ako mi...
Treba li da se vratimo zajedno?
Da. Verujem da samo ti i ja možemo da je spasemo. To je njena jedina nada.
Jesi li sigurna? Ne možemo da je obmanjujemo.
Da, ako želimo da je spasemo.
Hajde da se držimo za ruke.
Bilo mi je veoma zabavno.
Mama i tata obecali su da ce uvek biti sa mnom.
Oni vole jedno drugo i ja ih volim.
A ja cu se vratiti u školu
ali to ce zavisiti gde ce biti tatino sledece postavljenje.
To je njegov posao. On uvek menja gradove.
Ne volim baš mnogo da menjam kuce.
Ali, ponekad to radim.
Moramo da volimo i poštujemo jedno drugo...
kao razdvojeni par.
Dakle, Paola ce nastaviti da veruje da ima srecan dom...
sa mamom i tatom koji vole jedno drugo.
Ne prihvatam takvu uceno. Gotovo je s tim!
Moraš to da prihvatiš
ili ce to biti pakao za tebe, za mene i za Paolu.
To je gotovo. Nas dvoje više nikada necemo imati zajednicki dom.
Naš brak je završen.
Oh, Bože!
Ja uništavam vaš život.
Vi me ne volite više. Jedva cekate da odete.
To nije istina, draga.
Ja sam samo problem za vas. Odlazite!
Ne želim da odem. Želim da budem sa tobom zauvek.
Kunem se.
Paola, molim te ne radi to.
Mi cemo se vratimo zajedno. Moramo prihvatiti ono što je receno.
Ali Paola odbija da govori. Nije govorio punih 8 dana.
- Ona odbija da razgovara. - Ali ona ce slušati nas.
Potrebna joj je naša ljubav.
Još uvek neceš da razgovaraš?
Hocemo li da prošetamo? Zar neceš da izadeš?
Radite šta god hocete.
Mama želi da zna da li želiš da je vidiš,
bilo samu, bilo zajedno sa ocem.
Oni se vracaju jedno drugom.
Tvoja majka mi je rekala tako.
I ostace zajedno zauvek.
Zar neceš da ih vidiš?
Molimo vas primite moje saucešce.
Ona je bila dete.
Nevino dete.
saosecam sa vama, verujte.
- Idem sa tobom. - Ne, mi smo vec odlucili.
Paola ce ostati sa mnom.
Ne mogu tek tako da ostavim Paolu.
Molim te idi. Ne želim da te vidim ponovo.
- Zašto moraš da me napadaš? - Dobio si što si želeo.
Sada ona nije tu da te prisili da budeš sa mnom.
Ostavi me na miru.
Ja cu biti sa njom. Ja cu je pitati da nam oprosti.
KRAJ PRVE EPIZODE